挪威的森林 賴明珠譯 文化藝術(shù)出版社2016 兩冊(cè)合售同樣譯者與敦煌文藝出版本比較翻譯學(xué)改動(dòng)原因,比較圖與臺(tái)w時(shí)報(bào)豎版繁體字與賴版大陸橫排版簡(jiǎn)化字體印刷效果內(nèi)容也不同比較圖,版本學(xué)資料,與上海譯文版林少華譯本第一頁比較圖,與香港hk葉蕙譯本第一頁比較圖,大篇幅修改理由,葉本林少華本各有千秋競(jìng)相出版量競(jìng)爭(zhēng)大,改變臺(tái)b娘娘腔,接近大陸漢語表達(dá)方式,國家民委支持交流。事實(shí)改變敦煌版本翻譯錯(cuò)誤最新版
¥159.03